-->

Tajmilt i tayri - Lounis Ait-Menguellet 2017

Tajmilt i tayri - LAM
Tudert-nni / 2017


Tajmilt i tayri


Ɣas lehlak-im necfa-as

Nettnadi fell-as 

Yettaǧa-d tirga n temẓi

Win yerfan ad kem-yergem

Mi kem-yezra ad-yendem

Tudert yis-m id-tettili

Ɣas di temɣeṛ nessussem

Nettargu yis-m

Tṛebbaḍ-aɣ-d a tayri.


Igenni yeḍwan aggur d yetran

Igenni yeḍwan aggur d yetran

Ini-as seg ass mi i kem ẓriɣ

Lumuṛ yakk fran ṛuhen sgi wurfan

Inas seg ass mi i kem ẓriɣ

Lumuṛ yakk fran ṛuhen sgi wurfan


Isefra-agi d tajmilt i tayri

Isefra-agi d tajmilt i tayri

Ayen ara cnuɣ fell-am

Tuklaleḍ-ṭ iḍelli tuklalet ass-agi

Tuklaleṭ-ṭ iḍelli tuklalet ass-agi


Nnan dayen-i ur cennu ɣef tayri

Nnan dayen-i ur cennu ɣef tayri

Siwa cna id aɣ d-yeqqimen 

Ad aɣ d-yegri si cfaya n temẓi

Siwa cna id aɣ d-yeqqimen 

Ad aɣ d-yegri si cfaya n temẓi


Afus a lxalat urar ma nefra-t

Afus a lxalat urar ma nefra-t 

Ula d ul n yimɣaṛen 

Meskin la yekkat assirem ur ifat  

Ula d ul n yimɣaṛen 

Meskin la yekkat assirem ur ifat


Zeggred i wasif ma yewwi-k nnif

Zeggred i wasif ma yewwi-k nnif

Llah el ḥed a yatma 

Anida-t wurrif yezzuzufen lḥif

Llah el ḥed a yatma 

Anida-t wurrif yezzuzufen lḥif


Isefra-w xeṛven am wakken selven

Isefra-w xeṛven am wakken selven

D tagi i d lxedma n tayri 

Ur yelli lewzen mi ara k-tezzuzen

D tagi i d lxedma n tayri 

Ur yelli lewzen mi ara k-tezzuzen


Acḥal i nelḥa s yisem-im nezha 

Acḥal i nelḥa s yisem-im nezha 

Ur d-aɣ ttaǧa ad nayes

Atayri nella xarttum s isefra

Ur d-aɣ ttaǧa ad nayes

Atayri nella xarttum s isefra


Yidem ad-dduɣ lemmer ad kem-id-hdu

Yidem ad-dduɣ lemmer ad kem-id-hdu

Maɛna zṛiɣ ifat lḥal

Yegra-d ad ttuɣ neɣ allen-iw ad ruɣ

Maɛna zṛiɣ ifat lḥal

Yegra-d ad ttuɣ neɣ allen-iw ad ruɣ


Aya d ayen i llan akka i tid nnan

Aya d ayen i llan akka i tid nnan

Yal win yesɛeddan ayla-s 

Ad as yeǧǧ amkan i win i t-yurǧan

Yal win yesɛeddan ayla-s 

Ad as yeǧǧ amkan i win i t-yurǧan


Nesɛedda tallit zhu d tefenṭazit

Nesɛedda tallit zhu d tefenṭazit

Ad neǧ amkan i wiyaḍ 

Win yevɣun yawi-t akka i d ddunit

Ad neǧ amkan i wiyaḍ 

Win yevɣun yawi-t akka i d ddunit


Igenni yeḍwan aggur d yetran

Igenni yeḍwan aggur d yetran


Ina-s seg wass mi i kem-ẓriɣ

Lumuṛ yakk fran ṛuhen sgi wurfan

Ina-s seg ass mi i kem-ẓriɣ

Lumuṛ yakk fran ṛuhen sgi wurfan

Ina-s seg ass mi i kem-ẓriɣ

Lumuṛ yakk fran ṛuhen sgi wurfan


Titre: Tajmilt i tayri
Album: Tudert Nni
Artiste: Ait Menguellet
Année: 2017

Commentaires ()