-->

Slam i Temẓi - Lounis Ait Menguellet 2017

Tudert-Nni / 2017

SLAM I TEMẒI


Temẓi s tmuɣli tajḍiṭ

Yis id telli tiṭ 

Tettektili akken nniḍen 

Cwiṭ kan i temmundel

Igenni ad yemdel

Ma yɛedda-d wagu tuḍen

Iɣevlan i deg id rebbaḍ 

Tettuṭen tɛeddaḍ 

Wissen tura anga ssawḍen 

-

Lewǧav sɣurem ad yawi assirem

Seg ul-im at yeddem ammer ad yendem

Lewǧav sɣurem ad yawi assirem

Seg ul-im at yeddem ammer ad yendem


Ma teǧǧiḍ iyi tḥeyraɣ 

Xas zeggden-t lemḥan a tin di yirḥan 

Ma teǧǧiḍ iyi tḥeyraɣ 

Xas zeggden-t lemḥan a tin di yirḥan 


Mi cennuɣ fell-as ttɛeddiɣ tilas

Mi cennuɣ fell-as ttɛeddiɣ tilas

Ul-iw yenna-y-as ur qeṭaɛ layas

Ul-iw yenna-y-as ur qeṭaɛ layas


Newweḍ s ayen nettmenni

Akken i neɣṛa Ass-a d tameɣṛa

Newweḍ s ayen nettmenni

Akken i neɣṛa Ass-a d tameɣṛa


Ufiɣ-tt-in tettru wiɣed assefru

Afus yettaru ammer anettu

Afus yettaru ammer anettu


Di lxaṭer-im a tin ḥemleɣ

Lɛeql-iw yeskeṛ ggriɣ-d di lɛeṣkeṛ

Di lxaṭer-im a tin ḥemleɣ

Lɛeql-iw yeskeṛ ggriɣ-d di lɛeṣkeṛ


Dacu i d-aɣ vudden akken ad ɣ-hudden

Dacu i d-aɣ vudden akken ad ɣ-hudden

Amek i tt-id cudden wa ad aɣ iḥudden

Amek i tt-id cudden wa ad aɣ iḥudden


Ḥarmen-iyi si tayri mebla ma ssusmen

Wid ssegneɣ usmen

Ḥarmen-iyi si tayri mebla ma ssusmen

Wid ssegneɣ usmen


Timlilit teqrev mi itt newweḍ texrev

Timlilit teqrev mi itt newweḍ texrev

Fell-aneɣ teqlev xas akken s lekdev

Fell-aneɣ teqlev xas akken s lekdev


Ur tettagadem ṛebbi mi d-aɣ tesxarvem 

Dacu i d-awen nexdem ?

Ur tettagadem ṛebbi mi d-aɣ tesxarvem 

Dacu i d-awen nexdem ?


Cnu-t ɣef temẓi garzet-as tiɣṛi 

Cnu-t ɣef temẓi garzet-as tiɣṛi 

Mi truḥ ad texsi ɛawed-t-as iɣi

Mi truḥ ad texsi ɛawed-t-as iɣi


S kra n win ad as yeslen 

Ad aɣ-d yecetki ad t-id nesmekti

S kra n win ad as yeslen 

Ad aɣ-d yecetki ad t-id nesmekti


Ussan iɣ yeǧan acu i d-aɣ yurǧan

Ussan iɣ yeǧan acu i d-aɣ yurǧan

Deg ayen iɛeddan acḥal i yeddan

Deg ayen iɛeddan acḥal i yeddan


Tasa d wul xaqen 

Ma ara d-mmektin ad aɣed ccektin

Tasa d wul xaqen 

Ma ara d-mmektin ad aɣed ccektin


Iyyaw ad nqeṣeṛ mačči d asexṣeṛ

Ad s-neǧ i lxaṭeṛ ayen yevɣa ad t-iẓeṛ

Iyyaw ad nqeṣeṛ mačči d asexṣeṛ

Ad s-neǧ i lxaṭeṛ ayen yevɣa ad t-iẓeṛ


Ad nemmekti temẓi nneɣ

Uqvel assirem ad-s veddlen issem

Ad nemmekti temẓi nneɣ

Uqvel assirem ad-s veddlen issem


Ɣeṛ temzi i neqqen akken i dirfiqen

S wulawen i neqqen wid yetterdiqen 

S wulawen i neqqen wid yetterdiqen 


Mi d as-nelḥa d ayla nneɣ 

Xas mebla leɛwej mi teɛya ad aɣ teǧ

Mi d as-nelḥa d ayla nneɣ 

Xas mebla leɛwej mi teɛya ad aɣ teǧ


Temzi neddukel wa ɣef wayeḍ yettkel

Temzi neddukel wa ɣef wayeḍ yettkel

Neggul ad nkemmel yewɛeṛ neɣ yeshel


Ad yas wass i deg anemfaraq

Ɣas nelḥa s lqis 

Ad t-beddel arfiq-is


Ad yas wass i deg anemfaraq

Ɣas nelḥa s lqis 

Ad t-beddel arfiq-is

.

.

.

.

Titre: Slam i Temẓi
Album: Tudert Nni
Artiste: Ait Menguellet
Année: 2017
Commentaires ()